‫خسارة شعب "فولكان" لا تقدر بثمن.
‫كانت "بيجيم" من أكثر معابدنا المقدسة.
‫أيها السفير،
‫نحن آسفون جداً على خسارتك.
‫لكن مع فائق الاحترام،
‫يجب أن تتحمل القيادة العليا بعض المسؤولية.
‫كنتم تستخدمون الدير كمحطة مراقبة.
‫كنا نراقب جاراً خطيراً وعنيفاً.
‫ما كان شعب "أندوريا" سيجد المحطة
‫لو لم يتدخل شعبك.
‫إنهم في الفضاء منذ 6 أشهر،
‫وقد سببوا الاضطراب في قطاع كامل.
‫للأسف لا أوافقك الرأي أيها السفير.
‫كان موقفاً قابلاً للاشتعال
‫قبل فترة طويلة من تورط الأسطول.
‫ربما لو كنت صريحاً أكثر معنا،
‫كان من الممكن تجنب هذه المأساة.
‫حذرناك من حدوث شيء كهذا.
‫إنه متهور جداً.
‫كان الكابتن "غاردنر" سيكون ‫ضابطاً مسؤولاً أفضل بكثير.
‫لا تحدد قنصلية "فولكان" مهمات القيادة هنا.
‫في الماضي كان يطلب شعبك منا الإرشاد.
‫آسف على انتهاء ذلك الوقت.
‫تم استدعائي إلى "فولكان" لأجل المشورة،
‫في هذه الأثناء، عمليات أسطولنا المشترك
‫قد تم إيقافها.
‫نعم يا أميرال؟
‫اتصل بالكابتن "آرتشر".
‫حاضر يا سيدي.
‫"ظلال (بيجيم)"
‫لاحظت أننا قد غيرنا مسارنا خلال الليل.
‫وجدت نظاماً جديداً في قاعدة بيانات ‫"فولكان"، كوكب "كورديان".
‫وهو يبعد بضع سنوات ضوئية،
‫لذا، فكرت في أن نلقي نظرة عليه.
‫أهو مسكون؟
‫فيه أكثر من 3 مليارات من الأشكال البشرية.
‫يبدو أن لدى "فولكان" اتفاق تعدين معهم.
‫جعلت "هوشي" تبعث رسالة إلى مستشارتهم،
‫وقد دعتنا لزيارة عاصمتهم.
‫إذاً، سأبدأ بتلميع جزمتي.
‫أعتقد أني سأصحب "هوشي" فقط...
‫هذه المرة.
‫طلبت المستشارة أن أقلل عدد
‫الأشخاص الذين أحضرهم، ‫حتى يعرفوننا بشكل أفضل.
‫هذا سيئ جداً.
‫حسب قاعدة البيانات، فلديهم أكبر
‫ساحات بناء سفن حربية في القطاع.
‫يفترض أن يكون لديهم سفن يمكنها
‫الدوران حول "فولكان".
‫أفضل من 6،5؟
‫يقولون...بعض سفن "كورديان"
‫وصلت إلى معدل سرعة القفزة الزمنية 7
‫لكن كلا، تلك مجرد شائعة.
‫معدل سرعة القفزة الزمنية 7؟
‫يجب أن تعير "هوشي" كاميرتك.
‫سأحرص على أن تلتقط صوراً كثيرة.
‫لقد خدعتني بعض الوقت!
‫أنت هدف سهل.
‫- إذاً، ستصحبني، صحيح؟ ‫- جسر التحكم إلى كابتن "آرتشر".
‫تكلمي.
‫يردني بث من قيادة الأسطول.
‫إنه الأميرال "فوريست" يا سيدي.
‫هل قُتل أحد؟
‫منح شعب "أندوريا" الرهبان 3 ساعات
‫قبل أن يبدؤوا القصف.
‫لحسن الحظ، خرجوا جميعاً في الوقت الملائم.
‫كيف يتقبل الـ"فولكان" هذا؟
‫ليس جيداً.
‫لا أستطيع أن ألوم شعب "أندوريا" ‫على التصرف بتلك الطريقة...
‫"جون"...
‫لو كانت الأدوار معكوسة،
‫كان سيفعل الـ"فولكان" الأمر ذاته.
‫قد يكون لدى الـ"فولكان" سبب وجيه
‫لمراقبتهم، لقد رأيت التقارير.
‫مغاوير "أندوريا" مجموعة خطرة.
‫ذلك الهراء ذاته ‫الذي كان يقوله الـ"فولكان" عنا.
‫"جون"، أنت تقوم بعمل جيد،
‫لكن يجب أن تكون أكثر حذراً.
‫يجب ألا تتورط الأرض في صراعات بين الأجناس.
‫أفهم هذا.
‫أخشى أن لدي المزيد من الأخبار السيئة.
‫"(إنتربرايز إن إكس 01)"
‫ادخلي.
‫اجلسي.
‫تحدثت للأميرال "فوريست" للتو.
‫ليست هناك طريقة سهلة لقول هذا.
‫دمر شعب "أندوريا" معبد "بيجيم".
‫هل كان هناك أي ناجين؟
‫لحسن الحظ، الرهبان...
‫وعملاء الاستخبارات
‫حصلوا على تحذير مسبق.
‫إنهم بخير.
‫هل كان هناك وقت ‫لإزالة أي من الآثار المقدسة؟
‫لا أعلم.
‫تعتقد القيادة العليا ‫أننا الملامون على ذلك.
‫وهم...
‫يرسلون سفينة لإعادتك إلى "فولكان".
‫ستصل خلال يومين.
‫لن يكون لدي وقت لإكمال مسحي لهذا القطاع.
‫سأطلب من حامل الراية "مايويذر" أن يكملها.
‫ربما لم يكن كلامي واضحاً.
‫هذا ليس نقلاً مؤقتاً.
‫سيعيدون تعيينك في مكان آخر.
‫أفهم الموقف يا كابتن.
‫أنا متأكدة من أن القيادة العليا
‫ستجد لك بديلاً مناسباً.
‫هل أنا الوحيد الذي لديه مشكلة في هذا؟
‫لأنك تبدين بخير.
‫كان يفترض أن تستمر مهمتي ‫في "إنتربرايز" 8 أيام فقط.
‫كان من غير الواقعي أن أتوقع أن تستمر ‫إلى أجل غير مسمى.
‫تبحث القيادة العليا عن كبش فداء،
‫شخص يلقون اللوم عليه.
‫لا يمكنهم معاقبتي، لذا، ينفسون عن غضبهم
‫على ضابط العلوم لدي.
‫يبدو لي كرد فعل عاطفي.
‫أنا مسؤولة تماماً عما حدث.
‫لا تعطي نفسك فضلاً كبيراً.
‫أنا الذي وجدت "بيجيم" في قاعدة البيانات،
‫وأنا قدت فرقة الهبوط.
‫أريدك أن تعرفي أني سأقدم اعتراضاً ‫للقيادة العليا.
‫لن يحدث ذلك أي فرق.
‫لست متأكدة من ذلك.
‫كابتن، تم تعييني
‫في "إنتربرايز" ليس كمراقبة فقط،
‫لكن لتمثيل مصالح شعب "فولكان" أيضاً.
‫من الواضح في أعين رؤسائي
‫أني لم أفعل ذلك.
‫لا يحق لهم فعل ذلك بك.
‫أنت جزء من طاقمي.
‫لـ48 ساعة أخرى.
‫هل هناك شيء آخر؟
‫لا.
‫هذا جزء آخر من المزحة، صحيح؟
‫آسف يا "تريب". يجب أن أصحب "تيبول" ‫في هذه الرحلة.
‫يجب أن أقضي وقتاً أكثر معها وحدنا.
‫أعرف الآن أنك تمزح معي.
‫سيتم نقل "تيبول".
‫سفينة "فولكان" قادمة لتعيدها.
‫ماذا؟
‫لاقني لتناول الغداء. سأخبرك بالأمر.
‫أتسمحين لي؟
‫سمعت عن نقلك.
‫يؤسفني أنك ستغادريننا.
‫أنا متأكد أنك ستبرعين
‫في أي مهمة جديدة توكل إليك.
‫لم أتلق مهمة أخرى.
‫- ظننت أنه ستتم ترقيتك. ‫- يعتقد رؤسائي أني مسؤولة
‫عن تدمير معبد "بيجيم".
‫هل توافقينهم على تقييمهم؟
‫إنها النتيجة المنطقية.
‫أنا متأكد أن القيادة العليا ‫ستعيد التفكير في نقلك
‫لو عرفوا كل ما فعلته لهذا الطاقم.
‫تدركين أنك لست أول ضابط من الـ"فولكان"
‫يتم تعيينه على متن سفينة بشرية.
‫جربت القيادة العليا هذا مسبقاً،
‫لكن لم يدم أياً من الآخرين ‫أكثر من بضعة أسابيع.
‫وجدوا زملاءهم في الطاقم ‫فوضويين جداً ولا يمكن التنبؤ بتصرفاتهم.
‫لكنك بقيت هنا أكثر من 6 أشهر،
‫ولم تتحملي هذا الطاقم فقط،
‫بل أصبحت جزءاً منه.
‫أليس من المنطقي أن تفتخري بهذا الإنجاز؟
‫الفخر أمر يقوم به البشر.
‫أعتقد ذلك.
‫أعتقد أن العديد من أعضاء الطاقم
‫يخططون لحفل على شرفك.
‫أعتقد أنها تسمى "حفلة وداع".
‫كنت لأحذر لو كنت مكانك.
‫إذاً...
‫ماذا تعرفين عن "كورديان"؟
‫يوجد فيها 3 مليارات مواطن،
‫معظمهم يتركزون في عدة مدن
‫في المنطقة الاستوائية.
‫لم أكن أسأل عن الإحصائيات.
‫كان يأتي شعبك إلى هنا منذ عقود.
‫لا بد أنك تعرفين شيئاً عن حضارتهم...
‫وأنواع الطعام الذي يأكلونه، ‫ما يفعلونه للاستمتاع،
‫لا تتضمن قاعدة بيانات "فولكان" ‫تلك المعلومات.
‫بالطبع لا.
‫أنا لست متأكدة لماذا اخترتني لهذه المهمة.
‫لم ير هؤلاء الناس البشر مسبقاً.
‫من المنطقي أن يقوم شخص ذو وجه مألوف
‫بتقديمنا إليهم.
‫لدي عمل كثير أقوم به ‫قبل وصول سفينة "فولكان".
‫لا تقلقي.
‫سأعيدك وسيتبقى لديك وقت طويل.
‫ظننت أنك قد تستمتعين
‫بمهمة أخيرة مع الكابتن.
‫أو ربما يجب أن أعيدك إلى "إنتربرايز".
‫نبعد بضع دقائق عن العاصمة.
‫العودة إلى السفينة الآن ‫سيكون مضيعة للوقود.
‫"إنتربرايز" إلى كابتن "آرتشر".
‫تحدث يا "تريب".
‫نرى سفينة تقترب منكما بسرعة.
‫رأيتها.
‫طائرة ذات جناح ثابت.
‫هل قالت المستشارة شيئاً عن إرسال مرافق؟
‫لا أعتقد أنه مرافق.
‫مركبة فضائية، استخدم ربع الطاقة
‫وعدل الوجهة إلى 317 علامة 5.
‫أقوم بالمراوغة.
‫شغلي أسلحة بلازما.
‫جاهزة.
‫أطلقي.
‫يستطيع "هوديني" فقط الخروج من هذا.
‫ربما يجب أن تدعوه إلى مهمتك التالية.
‫كان "هاري هوديني" ساحراً،
‫فنان هرب.
‫كان يشتهر بتخليص نفسه
‫من أي نوع من القيود،
‫حبل، سلاسل، أي شيء.
‫يبدو ذلك غير مرجح.
‫لذلك كانوا يسمونه ساحراً.
‫كان البعض يقولون إن لديه مفاصل مزدوجة.
‫لا أعتقد أن "فولكان" لديهم مفاصل مزدوجة.
‫للأسف لا!
‫"فولكان". ما سبب قدومك إلى "كورديان"؟
‫تحدث إلي إذا أردت إجابات.
‫أنت رئيسها؟
‫ذلك صحيح.
‫لا أميز جنسك.
‫أنا إنسان.
‫من كوكب الأرض.
‫لم أسمع عن أن الـ"فولكان" ‫يتلقى الأوامر من أحد.
‫كان هناك سوء فهم.
‫جئنا بدعوة من مستشارتك.
‫ليست مستشارتي.
‫تلك الحكومة باقية بنفوذ الـ"فولكان".
‫إذا كنت معهم فأنت في الجانب الخطأ.
‫ما نوع هذا السلاح؟
‫إذا لم تخبرني...
‫إنه مسدس إشعاع.
‫سنستخدمه جيداً.
‫ينتابني فضول حيال سفينتك.
‫ماذا يمكنك أن تخبرني عنها؟
‫يستطيع جهاز إعادة ترتيب البروتين ‫إعداد شطائر دجاج.
‫توقف! إنه ليس ضابطاً تكتيكياً.
‫إنه مضيف السفينة.
‫نحن هنا
‫لتحضير مأدبة لمستشارتكم.
‫يشتهر شعبكم بالصدق.
‫لن تكذبي علي، صحيح يا "فولكان"؟
‫أفهم أنك الكابتن، صحيح؟
‫ربما.
‫أياً كنت،
‫اخترت وقتاً سيئاً للزيارة.
‫مضيف؟
‫نعتقد أن مكوككم قد أُجبر على الهبوط
‫على يد أفراد فصيل متطرف.
‫لكن بما أن الهجوم قد حدث خارج شبكة لواقطنا
‫فلن يكون من السهل إيجاد ضابطيكما.
‫أنتم لم تخبرونا عن أي فصائل.
‫إنهم مجموعة صغيرة.
‫لم نكن نعلم أنهم قادرون
‫على تنفيذ هجوم كهذا، لكن اطمئن أيها القائد
‫ما يزال الاثنان ‫على قيد الحياة بشكل شبه مؤكد.
‫شبه مؤكد؟
‫سيريد المتطرفون شيئاً
‫مقابل الرهينتين، فهم دائماً كذلك.
‫أسلحة جانبية، ومتفجرات "ديكوبالت".
‫من المهم ألا تعطوهم أي شيء.
‫أهكذا تحمون زواركم؟
‫ربما كان يجب أن تخبرينا عن حربكم
‫قبل أن تقومي بدعوتنا.
‫نحن لسنا في حرب أيها القائد.
‫هذه حادثة منفصلة.
‫لا آبه بما تسمينها.
‫نريد أن نعرف أين ضابطينا.
‫نحن نبذل كل ما في جهدنا لإيجادهما.
‫"إنهاء البث"
‫لن نجلس وننتظر طلب فدية.
‫ابدئي البحث عن علامات ‫بيولوجية لإنسان و"فولكان".
‫يوجد مليارات الأشخاص هناك.
‫قد يتطلب ذلك أياماً.
‫قد يكون من الأسهل تحديد مكان المكوك.
‫سأحاول، لكن إذا لم يكن المكوك يعمل،
‫فمن المستحيل التقاط علامته.
‫يجب أن نبدأ في مكان ما.
‫هل أنت مستعدة؟
‫أجل.
‫هيا.
‫بترو.
‫هيا.
‫ابدئي.
‫أعتقد أن ارتفعنا أكثر هذه المرة.
‫بضعة سنتمترات فقط.
‫أنا لا أسمع الإحباط في صوتك، صحيح؟
‫كلا.
‫جيد.
‫لنجرب مجدداً.
‫1، 2، 3.
‫هل أنت مستعدة؟
‫أجل.
‫هيا.
‫أعتقد أنها بدأت ترتخي.
‫ماذا عن قيودك؟
‫قليلاً.
‫إن استطعنا أن نلتف ونواجه بعضنا...
‫قد نتمكن من فك هذه العقد.
‫تتوقعين أن قاعدة بيانات "فولكان"
‫قد تذكر أن هذا الشعب يخوض حرباً أهلية.
‫البيانات دقيقة.
‫لا تعتبر حكومة "كورديان" هذه حرباً أهلية.
‫أتخيل أن شعبكم سيود
‫استرداد قاعدة بياناتكم أيضاً.
‫يستطيعون الحصول عليها.
‫أيمكنك الوصول إلى تلك العقدة؟
‫أعتقد ذلك.
‫من دون قاعدة البيانات،
‫ما كنت ستجد هذا الكوكب...
‫أو "بيجيم".
‫لست مسؤولة عما حدث.
‫لم تكوني تعرفين أن شعبك
‫قد ركبوا محطة تجسس.
‫أو أن هناك مغاوير من "أندوريا".
‫ما كان لدى "إنتربرايز" سبباً وجيهاً ‫لزيارة معبد للـ"فولكان".
‫كانت لدي فرصة للاحتجاج، ‫لكني اخترت ألا أفعل.
‫من الواضح أن العيش بين البشر
‫قد أثر على تفكيري المنطقي.
‫أعتقد أني أفهم.
‫أنت تهربين
‫لأنك تخافين من أن تصبحي واحدة منا.
‫أنا لا أهرب.
‫إذاً، لماذا لا تقاومين هذا النقل؟
‫أخذ شعبك شيئاً
‫من والدي كان يعني له الكثير.
‫لن يفعلوا الأمر ذاته بي.
‫خذي سلاحه.
‫توقفا!
‫إنها بالتأكيد علامة معدن "ديتانيوم".
‫على بعد 4 كيلومترات خارج العاصمة.
‫إنه في مدينتهم تقريباً.
‫حسبما نعرف العاصمة بأكملها
‫محاطة بأحياء فقيرة.
‫هناك علامات بيولوجية كثيرة
‫في خارج المدينة بعدد التي في داخلها.
‫يبدو أن على هذا الشعب تعلم الكثير
‫عن بناء مجتمع حر.
‫هل وجدت علامات بيولوجية ‫لإنسان أو "فولكان"؟
‫ليس بعد.
‫ماذا عن جهاز ناقل المكوك؟
‫لا بد أنهم قد أغلقوه.
‫سيدي، لدي فريق إنقاذ
‫جاهز عند رصيف الإطلاق.
‫انتظر يا "مالكوم".
‫لا نعرف إذا كان هذا مكوكنا.
‫لا أريد الذهاب إلى هناك ‫لأجد أنه جرار فضائي.
‫إنه مكوكنا.
‫أنا متأكد من ذلك.
‫كل ما أقترحه هو أن نذهب ونلقي نظرة.
‫سيدي، يتم الاتصال بنا بالصوت فقط.
‫- من المتصل؟ ‫- لا أعرف.
‫صلينا به.
‫هل هذه سفينة "إنتربرايز"؟
‫أجل، ومن أنت؟
‫نحن نحتجز الكابتن والمضيف.
‫مقابل عودتهما سالمين،
‫نريد 40 من أسلحة الإشعاع لديكم،
‫النوع ذاته الذي وجدناه على متن المكوك.
‫سنتصل بكم في مثل هذا الموعد غداً.
‫انتظر، دعني أتحدث إلى الكابتن.
‫أنا متأكد أنك لا تريدها أن تتأذى.
‫سنعتمد على امتثالك الكامل لطلباتنا.
‫ألو؟
‫لقد قطعوا البث.
‫هل تمكنت من تتبعه؟
‫كانوا يستخدمون إشارة آمنة.
‫قالوا إن الكابتن أنثى.
‫هل نحن متأكدون ‫من أن لديهم الرهينتين الصحيحتين؟
‫على الأقل، يبدو أنهما ما يزالا ‫على قيد الحياة.
‫إلى متى؟
‫ليس لدينا 40 مسدساً إشعاعياً. لدينا 15.
‫وحتى لو أعطيناهم إياها،
‫ليس هناك ما يضمن أن يوفوا بوعدهم.
‫نعرف مكان المكوك.
‫يجب أن نرسل فريقاً إلى هناك الآن،
‫طالما ما زال لدينا عنصر المفاجأة.
‫يصلنا بث آخر.
‫ربما فكروا في شيء آخر يريدونه.
‫ليس من الكوكب.
‫إنه من سفينة لـ"فولكان"، سفينة "نيفار".
‫صلينا به.
‫أين كابتن "آرتشر"؟
‫ليس هنا الآن. أيمكنني مساعدتك؟
‫أخبره بأننا سنصل خلال ساعة.
‫وصلتم في وقت سريع جداً.
‫لم نكن نتوقع وصولكم حتى الغد.
‫من الواضح أنكم قد أخطأتم في حساباتكم.
‫أرجوك، لتكن القائد المساعد "تيبول" ‫جاهزة للرحيل عندما نصل.
‫لدينا...مشكلة.
‫ليست هنا أيضاً.
‫كانت في طريقها هي والكابتن إلى العاصمة
‫حيث تعرضا للاختطاف.
‫كم هذا ملائم!
‫صدقني، لقد اختطفا.
‫ما أدراك بهذا؟
‫ربما مطلب الفدية التي تلقيناه للتو
‫أعطانا فكرة.
‫لقد هددوا بقتلهما
‫إذا لم نعطيهم ما يريدونه.
‫سيكون من غير المنطقي قتل الرهائن.
‫فسيخسرون موقع التفاوض.
‫ربما لا نتعامل
‫مع أكثر أشخاص عقلانيين هناك.
‫هل فكرت في ذلك؟
‫بما أن هذا الموقف يتضمن ضابط من "فولكان"،
‫سنتولى التحقيق.
‫سيكون من الأفضل لو امتنعتم ‫عن أي تصرف أحمق.
‫ماذا يفترض أن...
‫سئمت من قطع اتصالاتي.
‫مركبتكم ليست مهيأة للقيام بمهمة إنقاذ.
‫فمن المرجح أن تصبحوا أنتم أيضاً أسرى.
‫سيخترق فريقي قاعدة عملياتهم.
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- يبدو لي
‫أنك تخطط لهجوم.
‫هل خطر ببالك أن ذلك
‫قد يتسبب في قتل الكابتن و"تيبول"؟
‫تعاملنا مع مثل هذا التهديد في الماضي.
‫العملية السلسة الحاسمة
‫هي الرد المنطقي.
‫أنت شخص يحب إطلاق النار كثيراً ‫بالنسبة إلى شخص
‫يكبت مشاعره.
‫لقد هددوا حياة ضابط من "فولكان".
‫يجب ألا نشجع
‫مثل تلك الحوادث في المستقبل.
‫هذا ليس كوكبكم.
‫ربما لدى حكومة "كورديان" رأي في هذا.
‫لقد تحدثت مع المستشارة.
‫أعطتني سلطة كاملة لتنفيذ هذه العملية.
‫أنت لا تأبه بما سيحدث لهما، صحيح؟
‫على الأرجح، لن تمانع لو أصيبا ‫أثناء تبادل إطلاق النار.
‫ستعتبره انتقاماً لما قد حدث في "بيجيم".
‫ليس من سياسة "فولكان" ‫التفاوض مع الإرهابيين.
‫ليس حتى لو كان ذلك ينقذ حياتهما؟
‫أي بيانات لديكم عن موقع الكابتن
‫والقائد المساعد سيكون مفيداً.
‫آسف.
‫ليس لدينا أي شيء.
‫قم بإحماء المكوك.
‫لا يمكننا أن نأكل هكذا.
‫إنه ودود.
‫أيمكنك أن تلتقطي طبقك؟
‫لا.
‫تناولي الطعام أيتها القائد المساعد.
‫لا أعتقد أنه يمكنك
‫أن تعيديه مقابل مرق "بلوميك".
‫لست جائعة.
‫لم أسأل إن كنت جائعة،
‫يجب أن تحافظي على قوتك.
‫لذا، كلي.
‫ذلك أمر.
‫انظري إلى هذا.
‫هناك من يتصل بنا.
‫إنهم الـ"فولكان".
‫ها نحن ذا.
‫أنا "سوبيك". أين القائد "تاكر"؟
‫ليس موجوداً حالياً. هل تريد ترك رسالة له؟
‫أريد أن أعرف أين كانت وجهة ذلك المكوك.
‫أي مكوك ذلك؟
‫الذي غادر رصيفكم قبل 9 دقائق.
‫لا أعرف يا سيدي.
‫تأتي وتذهب مكوكات طوال الوقت.
‫الوضع مثل محطة القطارات هنا.
‫أريد أن أعرف أين القائد "تاكر"؟
‫آسفة، اتصالك ينقطع.
‫أعتقد أنه لا يقيم الجميع في مدينة الزمرد.
‫أجل.
‫كان يجب أن تصغي إلى الـ"فولكان".
‫لقد حذرك من القيام بأي حماقة.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أعتني بكم يا ذوي الجلود الوردية.
‫لو اقتربتما من المكوك،
‫كنتما ستقتلان.
‫تركوه في الخارج كي تجدوه.
‫كيف تعرف ما أخبرني به "سوبيك"؟
‫كان ذلك اتصالاً آمناً.
‫"سوبيك" هو ضابط الـ"فولكان" الأعلى ‫في القطاع.
‫من الطبيعي أن نراقبه.
‫كنا نراقب بث الـ"فولكان"
‫وانتشار سفنهم منذ حادثة "بيجيم".
‫نعرف أنهم يجهزون لحرب ضدنا.
‫أنا لا أحب الـ"فولكان" ‫لكنهم ليسوا مثيرين للحرب.
‫هناك حرب بالفعل،
‫والـ"فولكان" متورطين فيها.
‫عدة فصائل ثوار هنا
‫يعملون للإطاحة بحكومتهم...
‫حكومة فاسدة لديها علاقات وثيقة
‫بأصدقائكم المنطقيين محبي السلام.
‫لذا، اكتشفت أنك والثوار
‫أن لديكم عدو مشترك.
‫من يحتجزون الرهينتين
‫ليست لديهم نية لإعادة الكابتن أو الأنثى.
‫حالما توصلون الأسلحة،
‫سيقتلونهما.
‫لحسن حظكم،
‫لدينا علاقة
‫بالمضطهدين هنا.
‫حاولت قتلنا آخر مرة التقينا فيها.
‫لماذا تحاول مساعدتنا الآن؟
‫لم...أنم جيداً
‫منذ لقائنا عند معبد الـ"فولكان".
‫لا أحب أن أكون مديناً لأحد،
‫على الأخص الكابتن الخاص بكم.
‫أنت محق.
‫ما كنت ستجد محطة التجسس تلك ‫من دون مساعدته.
‫حالما يتحرر،
‫سأكون قد دفعت ديني بالكامل.
‫أرهما.
‫هنا يُحتجز ضابطاكما.
‫هذه ثكنات للحراس.
‫- كم عددهم؟ ‫- على الأقل 4
‫داخل المجمع، و2 أعلى الجدار،
‫هنا وحارسان خارج البوابة،
‫جميعهم مسلحون بأسلحة جزيئات.
‫كيف عرفت كل هذه التفاصيل؟
‫لدينا عميل داخل المجمع.
‫إذا لم يُقتل هؤلاء الحراس،
‫لن يكون من السهل
‫الوصول إلى الرهينتين.
‫هذا لا يخصك.
‫إنه كذلك لو تسبب في قتل الكابتن.
‫يفوقونكم عدداً، 4 مقابل 1.
‫ألا تودان تحسين تلك الاحتمالات؟
‫قد نستفيد منهما.
‫أعطهما أسلحتهما.
‫كابتن، هل تسمعني؟
‫"تريب"؟
‫هذا أنا و"مالكوم" يا سيدي.
‫نبعد عنك نصف كيلومتر تقريباً.
‫أنتما الاثنان فقط؟
‫ليس تماماً، لقد التقينا
‫بأصدقاء قدامى هنا، من "أندوريا".
‫من الواضح أن واحداً منهم ‫يعتقد أنه يدين لك بمعروف.
‫ما كان سيختار وقتاً أفضل.
‫يعمل واحد من الذين يحرسونكما معهم.
‫عندما يفك وثاقكما، اتجها إلى البوابة.
‫تبعد 20 متراً تقريباً ‫من المبنى الذي أنتما فيه.
‫لا تفعلا شيئاً حتى يأتي.
‫لن يكون ذلك مشكلة.
‫المكان بارد، صحيح؟
‫جعة أندورية؟
‫ستدفئك.
‫من ذلك؟
‫إنه صديقي. لا داعي...
‫ابتعد عني.
‫دعني.
‫ماذا يحدث؟
‫انبطحي.
‫"فولكان"! ‫هل كنتما تعرفان أنهم يخططون لهذا؟
‫أنتم الذين تتجسسون على نظام اتصالاتهم.
‫فشلت خطتنا للهرب.
‫يجب أن نخرجهما من هناك.
‫تسرني رؤيتك يا كابتن.
‫ماذا يحدث؟
‫تطفل الـ"فولكان" على خطة إنقاذكما.
‫شكراً.
‫أعتقد أن هذا لك.
‫إنه الماسح الذي أعطتني إياه ‫من محطة "فولكان" للتجسس.
‫يبدو أنك بذلت مجهوداً كبيراً لتعيده.
‫أنا هنا لسبب واحد،
‫أحتاج إلى النوم جيداً في الليل.
‫لقد سددت ديني.
‫وجودك هنا اختراق لمعاهدة "تاو سيتي".
‫هل تعطينا محاضرة عن اختراق المعاهدة؟
‫اتركوا أسلحتكم!
‫أنا أذكى من أن أنزل سلاحي بوجود "فولكان".
‫اسمعوا، جميعنا في الجانب ذاته هنا.
‫لنوصلها إلى السفينة.
‫لم تعد مسؤوليتك.
‫سنعالجها على سفينة "نيفار".
‫ما تزال ضابط العلوم لدي
‫هل المكوك قريب؟
‫- أجل يا سيدي. ‫- هيا بنا.
‫يجب أن تموت أنت وليس هي.
‫كيف حالها؟
‫كانت إصاباتها خطيرة جداً.
‫هل ستعيش؟
‫ليتني أعرف.
‫أعرف كيف تشعر.
‫لقد أنقذت حياتي مرة أيضاً.
‫قد تكون...مزعجة جداً.
‫وعنيدة...ومتعجرفة.
‫تجعلني أحياناً غاضب كفاية،
‫لأريد أن أضعها في حجرة هوائية.
‫أتفهم سبب غضب القيادة العليا.
‫لكن تطلب الأمر جرأة كبيرة ‫للوقوف أمام رصاصة بلازما.
‫هل تريد أن تعيدها إلى الوطن في خزي؟
‫لا شيء قد يعذر ما فعلته في المعبد.
‫لا أطلب من أحد أن يضع وساماً لها.
‫كل ما أطلبه هو أن تحصل على فرصة ثانية.
‫إذا وقف كابتن محترم من "فولكان" ‫أمام القيادة العليا
‫وقدم التماساً نيابة عن "تيبول"،
‫وأخبرهم كيف أنقذت حياة ضابط أعلى،
‫ألن يغيروا رأيهم بشأن هذا النقل؟
‫لا يمكنني العودة من دونها.
‫عانت إصابة كبيرة.
‫لا أنصح بنقلها لبعض الوقت.
‫سألتقي بالقيادة العليا بعد 3 أيام.
‫ربما، إذا كان هناك وقت،
‫فسأناقش هذه المسألة معهم.
‫شكراً.
‫ماذا حدث؟
‫لقد تعرضت لإطلاق نار.
‫ألا تتذكرين؟
‫كابتن "سوبيك"؟
‫إنه بخير ويعود الفضل إليك.
‫أود العودة إلى مسكني...
‫أخشى أن عليك البقاء هنا،
‫على الأقل، 24 ساعة أخرى.
‫لقد أبهرت "سوبيك".
‫أشعر بأنه سيتحدث
‫إلى القيادة العليا بشأن مسألة النقل.
‫أرى أن الاحتمالات جيدة
‫أنك ستبقين معنا فترة أطول.
‫كان يجب أن تسألني أولاً.
‫ربما لم يفت الأوان إذا أردت اللحاق بهم.
‫لن يكون ذلك ممكناً.
‫مغادرة عيادة المرضى ‫ستكون مخالفة لأوامر طبيبي.